Frases de Einstein: o que ele disse de verdade e o que só leva o nome dele
Einstein é o recordista de frases falsas. Veja as que têm registro em cartas e entrevistas, as que foram encurtadas e as que nunca foram dele.
Neste texto (5 partes)
Albert Einstein nasceu em 1879, em Ulm, na Alemanha, e morreu em 1955, em Princeton, nos Estados Unidos. Ganhou o Nobel de Física de 1921 e virou sinônimo de gênio. É justamente por isso que tanta frase vai parar no nome dele: uma ideia qualquer ganha peso quando aparece assinada pelo cientista mais famoso do século 20. Na internet, Einstein fala de amor, de milagres, de sucesso no dicionário e até de escolher o amor num dia de tristeza.
Einstein escreveu muito, deu muitas entrevistas e trocou milhares de cartas, e boa parte disso foi publicada e estudada. Isso ajuda a separar o que ele disse do que só leva o nome dele. Neste guia, dividimos as frases do acervo em três grupos: as que têm registro, as que existem mas circulam resumidas ou fora de contexto, e as que não têm origem conhecida. Todas estão na página frases de Albert Einstein, cada uma com a sua marcação.
Frases que Einstein disse de verdade
Estas têm origem identificada em cartas, entrevistas ou textos publicados. A tradução pode variar um pouco de um site para outro, mas a ideia está lá.
A liberação da energia atômica mudou tudo, menos nossa maneira de pensar.
Tem fonte conferida no acervo: um telegrama de maio de 1946, citado no New York Times. Einstein se referia à bomba atômica e ao risco de uma nova guerra.
A imaginação é mais importante que o conhecimento.
Aparece numa entrevista publicada em 1929. No original ele completa a ideia dizendo que o conhecimento é limitado e a imaginação abraça o mundo, como na versão abaixo.
A imaginação é mais importante que o conhecimento. O conhecimento é limitado. A imaginação envolve o mundo.
A vida é como andar de bicicleta. Para ter equilíbrio, você tem que se manter em movimento...
Vem de uma carta ao filho Eduard, de 1930. Era um conselho de pai, não uma máxima para o público.
A distinção entre passado, presente e futuro é apenas uma ilusão teimosamente persistente.
Escrita em 1955, numa carta de condolências à família do amigo Michele Besso, que tinha acabado de morrer. Einstein morreu poucas semanas depois.
O importante é não parar de questionar.
Está numa entrevista à revista Life publicada em 1955, em que ele fala de curiosidade.
Não tente ser uma pessoa de sucesso. Em vez disso, seja uma pessoa de valor.
Da mesma entrevista de 1955. No acervo também há a versão “Procure ser um homem de valor, em vez de ser um homem de sucesso”.
A ciência sem a religião é manca, a religião sem a ciência é cega.
De um texto de 1941 sobre ciência e religião. Einstein não acreditava num Deus pessoal, e a frase costuma ser usada como se dissesse o contrário.
Grandes almas sempre encontraram forte oposição de mentes medíocres.
Vem de uma carta de 1940 em defesa do filósofo Bertrand Russell, que estava sendo impedido de dar aulas em Nova York.
Frases que existem, mas circulam resumidas
Aqui o problema não é a autoria, e sim a forma. A frase curta que circula é uma condensação, ou foi dita por outra pessoa e Einstein apenas a repetiu.
Deus não joga aos dados.
A ideia está numa carta de 1926 ao físico Max Born, sobre a mecânica quântica. A forma original é mais longa e mais técnica.
Tudo deveria se tornar o mais simples possível, mas não simplificado.
É um resumo de um trecho de palestra de 1933 sobre o método da física teórica. A versão curta, com essas palavras, não aparece nos textos dele.
A educação é o que resta depois de se ter esquecido tudo o que se aprendeu na escola.
Einstein usou a ideia num discurso de 1936 sobre educação, mas apresentou a frase como dita por outra pessoa. Ele estava citando, não criando.
O mundo é um lugar perigoso de se viver, não por causa daqueles que fazem o mal, mas sim por causa daqueles que observam e deixam o mal acontecer.
A versão que circula é livre. A ideia de que o mal prospera com a omissão aparece num texto dele dos anos 1950, com outras palavras.
Frases que só levam o nome de Einstein
As frases abaixo são muito compartilhadas e estão no acervo como atribuídas, porque é assim que circulam. Mas ninguém encontrou registro delas em cartas, livros, palestras ou entrevistas de Einstein. Algumas têm origem conhecida em outra pessoa.
Só há duas maneiras de viver a vida: a primeira é vivê-la como se os milagres não existissem. A segunda é vivê-la como se tudo fosse milagre.
A mais vista entre as frases de Einstein no site, e uma das menos prováveis. Não há registro dela em nada que ele publicou.
Duas coisas são infinitas: o universo e a estupidez humana. Mas, no que respeita ao universo, ainda não adquiri a certeza.
A versão mais antiga conhecida aparece em memórias do psicoterapeuta Fritz Perls, publicadas em 1969, contando uma suposta conversa. Einstein já tinha morrido havia mais de dez anos.
A mente que se abre a uma nova ideia jamais voltará ao seu tamanho original.
A ideia costuma ser ligada ao escritor americano Oliver Wendell Holmes, do século 19.
Triste época! É mais fácil desintegrar um átomo do que um preconceito.
Sem fonte conhecida. A palavra “desintegrar” e o átomo dão um ar científico que convence.
Se os fatos não se encaixam na teoria, modifique os fatos.
Sem registro. É o tipo de piada sobre teóricos que acaba atribuída ao teórico mais famoso.
O único lugar onde o sucesso vem antes do trabalho é no dicionário.
Também atribuída a outras pessoas, sem origem clara.
O segredo da criatividade é saber como esconder as fontes.
Se em um dia de tristezas, tiveres de escolher entre o mundo e o amor... escolhas o amor, e com ele conquiste o mundo!
O tom de mensagem romântica não tem nada a ver com o jeito de escrever de Einstein. Não há fonte.
Como desconfiar de uma frase de Einstein
Procure a data e o lugar. Frases reais vêm com “carta a fulano, 1930” ou “entrevista de 1955”. Frase sem contexto nenhum já é um sinal de alerta.
Desconfie de autoajuda. Einstein falava de ciência, guerra, educação e religião. Frases sobre sucesso no amor ou receita de felicidade raramente são dele.
Veja se a frase muda de dono. Quando a mesma frase aparece com o nome de Einstein, Mark Twain e Benjamin Franklin, provavelmente não é de nenhum dos três.
Confira a marcação no acervo. No Frases, “verificada” tem fonte anotada; “atribuída” é como a frase circula, sem confirmação.
Na dúvida, use a frase sem o nome, ou diga que ela circula como de Einstein. É melhor do que espalhar uma autoria falsa.
Perguntas frequentes
Einstein disse que a imaginação é mais importante que o conhecimento?
Sim. A frase aparece numa entrevista publicada em 1929, em que ele explica que o conhecimento é limitado e a imaginação abraça o mundo.
“Duas coisas são infinitas: o universo e a estupidez humana” é de Einstein?
Não há registro. A versão mais antiga conhecida está num livro de memórias de Fritz Perls, de 1969, que a apresenta como lembrança de uma conversa, sem nenhuma confirmação.
E a frase sobre insanidade ser fazer a mesma coisa esperando resultados diferentes?
Também não é de Einstein. Ela começou a circular com o nome dele décadas depois da morte dele e não aparece em nenhum texto seu.
Como o Frases marca se uma frase é verdadeira?
Cada frase tem uma marcação de verificação. O guia como saber se uma frase é mesmo do autor explica o que cada uma quer dizer e como conferir por conta própria.
Einstein não é o único caso. O post sobre Bob Marley e o de Shakespeare e o amor fazem o mesmo trabalho com outros autores que recebem frases falsas. Para frases de ciência com mais contexto, veja o tema frases sobre ciência, e para ideias que fazem pensar, o post frases inteligentes.
